Tím samým způsobem jako vím, že vaše přezdívka v odboji je "Abelard."
Isto kao što znam da je vaše šifrovano ime... u francuskom pokretu otpora - Abelard.
Byl to můj starý přítel, námořník, a až projdete tím samým jako my, pochopíte.
On je stari prijatelj... i da ste prošli što i mi razumeli biste.
Gumy možná nedovedou psát, ale znaky které nechají, jsou jazykem, přesně tím samým.
Gume možda neznaju da prièaju, ali oznake koje ostavljaju su jedna vrsta jezika.
Co když máme co dočinění s tím samým?
Pa, što ako imamo posla sa istom stvari?
S tím samým, kterej seřezal pár našich chlapců.
Isti lik koji je prebio neke tvoje momke
Právě jste mi řekli, že má sestra byla otrávena tím samým, čím ten mrtvý chlap.
OK, upravo si mi rekao da mi je sestra otrovana istom stvari kao i mrtvac.
Zvolili jsme novou královnou s tím samým volebním sloganem.
Našoj kraljici bi se to dopalo kao novi slogan.
S tím samým panem Smithem, kterého jste právě zabili.
Isti g. Smith kojeg su tvoji ljudi baš ubili.
A zatím, s tím samým soudním povolením, budu mít tam u nás na jednotce živý odposlech, Marla.
U meðuvremeno, koristeæi isto sudsko rješenje, ja æu biti na pravoj "žici" dole u kancelariji, prisluškivajuæi Marla.
Jones někam umisťuje zařízení, schopné zabít daleko více lidí, tím samým způsobem, jako zemřel ten prodejce novin.
Џонс је негде поставио направу која може у исто време да убије доста људи, на начин на који је погинуо наш продавац новина.
Myslím, že jsem si vzala jejího bratra, protože... on byl jediný další člověk, který si prošel tím samým.
Mislim da sam se udala za njenog brata zato što je on bio jedini koji je preživljavao isto što i ja.
nebo bych se stal tím samým nepřítelem, kterého jsem porazil?
Ili bih postao isti neprijatelj kog sam upravo porazio?
Obávám se, že váš bratr a to, co v něm je, se stali jedním a tím samým.
Бојим се да су твој брат и то што је у њему постали једно.
Pubertu má skoro za sebou a jeho otec se s tím samým potýká celý život.
Vec je prosao kroz pubertet, a otac ima isti problem celog zivota.
Začínám si myslet, že už tím samým člověkem nejsem.
Почињем да мислим да више нисам тај исти човек.
Donatella už je vdaná 51 let s tím samým mužem.
Donatella je bila udata 51 godinu za istog èoveka.
S tím samým, kterému jsem se předevčírem nemohl dovolat?
Isti koji mi se pre dva dana nije javljao?
Myslím tím, nepřipadá ti někdy, že, prochází tím samým ale není to ten stejný Dean?
Imaš li oseæaj da se ponaša isto, ali da nije isti Din?
Kdyby si tím samým prošel běžný civilista, nepochybně by na tom byl nervově stejně.
Да је просечни цивил прошао кроз ово што сте ви прошли без сумње би и они били нервозни.
Zůstanu přesně tím samým chlápkem, do kterýho ses zamilovala, do konce svýho života.
I ja æu biti isti onaj èovjek... kojeg si upoznala i zaljubila se, do kraja mog života.
Zvládl bys být tím samým chlápkem, aniž bys říkal "buzerant", namísto "lůzra"?
Misliš li da možeš biti isti onaj èovjek... koji ne kaže, "peder" kad doista misli "sakat"?
Chci, aby sis prošla tím samým, co já.
Hoæu da doživiš isto iskustvo kao i ja!
Abych ho zachránil před tím samým osudem, který jsem si vytrpěl já, když jsem vyrůstal bez otce.
Da ga spasim od svoje sudbine dok sam odrastao bez oca.
Nechal Delaneyho znásilňovat každej den za jeho sestru a potom tím samým vyhrožoval Clayovi.
Sredio je da Otoa siluju svaki dan da ga kazni zbog sestre, i pretio je da æe isto uèiniti Kleju.
Ale naštěstí vy dva mluvíte tím samým šíleňáckým jazykem.
Sreæom vas dvoje govorite istim èudnim jezikom.
Dobrá, pokračujte s tím samým na vašem partnerovi a ujistěte se, že se sobě hluboce díváte do očí.
U redu, sada radimo to isto sa svojim partnerom dok se gledamo pravo u oèi.
Mučila tě tím samým strojem, kterým vygumovala i tu mrchu v květinovejch hadrech, což teď nejspíš dělá i Simmonsové.
Muèila te je koristeæi istu mašinu kojom je isprala mozak onoj kuèki u haljini na cvetove. I upravo sada, verovatno radi isto sa Simonsovom.
Sadiny nehty byly natřeny perleťovým lakem, tím samým, jako prsty MaryJane.
Sejdini nokti na nogama su bili lakirani sjajnim lakom, istim kao i nokti na nogama Meri Džejn.
Tím samým okýnkem, kterým jsem sem vlezl.
Kroz isti mali prozor kroz koji sam ušao.
Všichni jste prošli tím samým, takže... jestli si o tom chceš promluvit nebo tak, sejdou se zítra večer.
Prošli su kroz istu stvar, pa... ako želiš razgovarati, sastaju se sutra uveèe.
Myslím si, že tím samým, čím se zamlouval všem, snem o chladném, racionálním světě, zcela bez lidských emocí.
Mislim da je to ista stvar koja je svuda privukla ljude: san o hladnom racionalnom svetu potpuno bez ljudskih emocija.
Pamatuju si slečnu Guthrieovou, když si procházela tím samým.
Seæam se kad je gðica Gatri prolazila isto.
Tento příběh nezačíná obrovskými dalekohledy nebo futuristickými kosmickými loděmi, ale poněkud skromnějším zařízením - a vlastně tím samým zařízením, které nám přineslo telekomunikační revoluci, jíž jsme dnes všichni součástí - telefonem.
Ova priča ne počinje sa ogromnim teleskopima ili futurističkim letelicama, nego sa jednim skromnijim posrednikom zapravo, sa onim istim posrednikom koji nas je doveo do telekomunikacione revolucije koju svi koristimo danas: telefonom.
Hedvábí vyrobené tím samým pavoukem může mít dramaticky různé posloupnosti opakování.
U svilama jednog istog pauka mogu da se ponavljaju izrazito različite sekvence.
Zde jsou křivky závislosti deformace na napětí generované při zkoušce tahem na pěti vláknech produkovaných tím samým pavoukem.
Ovo su krive odnosa napona i deformacije izvedene iz testiranja rastegljivosti pet vlakana koje je napravio isti pauk.
A tolik jich souhlasilo s tím samým článkem s obrázkem mozku.
A ovo koliko ljudi se složilo sa istim člankom koji nije sadržao sliku mozga.
Tím samým stylem si vedeme takovou digitální mozaiku, protože toto není konstruktivistický přístup ani Montessori nebo co.
I onda, u istom smislu imamo digitalni mozaik, jer ovo nije konstruktivizam, Montesori ili nešto tako.
S tím samým pocitem napětí, stejnými nadějemi na spásu, stejně upocenými dlaněmi a s těmi samými lidmi v zadních řadách, kteří nedávají pozor.
S istim snažnim osećanjem neizvesnosti, istog dubokog pouzdanja u spas, istog znoja na dlanovima, i s istim ljudima u pozadini koji ne obraćaju pažnju.
Je zajímavé, že tentokrát se naše role obrátily, máma sedí za mnou a pozoruje mě, jak ji maluji za tím samým šicím strojem, na kterém šila, když jsem já před padesáti lety zase pozoroval ji.
Ono što je interesantno je da je sada mama sedela iza mene, gledajući me kako je slikam dok šije na istoj onoj mašini na kojoj je šila kada sam ja sedeo iza nje i gledao je, 50 godina ranije.
V celém Chicagu, v každé třídě mateřské školky ve městě, říká každý učitel ta samá slova tím samým způsobem v ten samý den.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
Takže, 15. srpna znovu na Den nezávislosti, roku 2009, jsme tím samým způsobem dali 100 000 dětí sílu říct "Já můžu".
Дакле, 15. августа, опет на Дан Независноти, 2009., оснажени истим процесом, помогли смо да 100.000 деце каже "Могу".
No, co neustále slyším, je tohle: Příliš mnoho chemikálií, pesticidů, hormonů, monokultur. My nechceme obří pole s tím samým, to je špatné.
Pa, stvari koje stalno čujem su: previše hemikalija, pesticidi, hormoni, monokulture, ne želimo ogromna polja iste stvati, to je pogrešno.
0.41323089599609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš li biti jedna i ista osoba u isto vreme? 